New episodes of television shows aren't aired on the same day or even week everywhere in the world. Obviously, new episodes of an anime are going to be out in Japan before they're shown in the United States due to the time it takes to translate it and time subtitles (dubbing only increases the wait). Shows made in the United States are, naturally, usually shown in the United States before they're [...] [tvtropes.org]